当前位置:网站首页 > 赚钱资讯 > 正文

怎样成为一名成功的兼职翻译?

随手赚发布:2019-09-26 42


  1.用您母语的优异写作技巧

  要想成为一名兼职翻译,你有必要成为一名优异的作家,具有超卓的语法和对母语不同写作风格的常识。假设您只是双语,那么您应该只翻译成您的母语。您的翻译将由母语人士阅读,他们在您翻译的领域拥有丰富的经历,因此假设您不能在您的观众阅读的级别上编撰,您将为自己和您的客户带来许多费事。【网上翻译兼职】

  怎样前进这些技能:

  假设你不是生活在一个运用母语的国家,那么为了跟上言语的展开,你有必要常常在这样的国家度过许多时间。

  购买并参看言语和风格攻略,并定时更新这些资源。

  阅读报纸和期刊,看电视,用政策言语收听广播。

  参加继续教育课程,以前进您的写作技巧和写作风格。

  与校对员协作并要求检查他们所做的更改,以便您能够彼此学习。

  2. 源言语的优异阅读和了解才能

  要想成为一名兼职翻译,您需求流利或通晓您的源言语,这样您才干完全了解源文本并真实了解您的翻译内容。

  怎样前进这些技能:

  每年在一个运用源言语的国家/区域花费时间。

  运用源言语阅读,收听和观看材料。

  学习源言语的言语课程。

  购买并参看言语和风格攻略。

  3. 政策言语和源言语的文明常识

  一位优异的兼职翻译非常了解运用源言语和政策言语的国家或国家之间的文明差异。我们的翻译人员还需求担任文明参谋,让客户知道什么时候某些东西不起作用或许在政策文明中不合适。不管翻译有多好,假设有文明失礼,客户的政策都无法完结。

  怎样前进这些技能:

  花时间在源文明和政策文明中。

  参加跨文明交流课程,学习不同文明的材料。

  4. 专攻一个或几个学科领域的才能

  假设您对某个主题有许多了解,那么在处理该主题时您能够供应更好的翻译。例如,当您以安闲翻译为公司服务时,您需求了解他们的产品或服务及其运作办法,以防止呈现翻译过错。志向情况下,您应该能够与编写主题的人评论主题,就像您是其中之一相同。假设您有专业领域,您能够从专业历史中选择一个专业领域。假设没有,您能够找到家庭成员或亲密朋友,他们具有您能够学习的主题的专业常识。您还能够参加主题课程以了解更多相关信息,或许请一位具有某一领域专业常识的伙伴练习您翻译相关材料。专业化也将使您更简单向志向的客户推销自己,因为您能够缩小政策集体并直接与他们扳话。我知道几位专心于非常狭窄的学科领域的翻译,如化妆品或废物处理,并且做得很好。他们能够直接与特定的政策集体对话,他们的客户将他们视为值得为此付出代价的宝贵专家。【网上翻译兼职】

  怎样前进这些技能:

  选择与您的学术,专业或其他相关阅历相关的专业领域。

  考虑研讨您地址专业领域的文本所需的时间,并相应收费。

  通过源言语和政策言语的各种媒体了解最新的展开和术语。

  5. 杰出的计算机和键盘技能

  如今,大多数翻译人员都运用计算机辅助翻译东西或CAT东西,有必要了解计算机和不同软件程序的作业办法,能够轻松学习运用新东西,并了解怎样在线进行研讨和营销。要成为一名优异的兼职翻译,您还有必要通晓键盘操作才干获利。即使您运用语音到文本软件程序,也需求能够用全部手指快速键入,因为您需求修改您生成的文本。【网上翻译兼职】

  怎样前进这些技能:

  学习键盘和计算机技能课程。

  从论坛,博客,视频网站等学习

  招聘或人获取IT和计算机支撑并从中学习。

  6. 客户服务的窍门(用于联系客户,与他们扳话以及收取付款等使命)。

  假设您能供应杰出的客户服务,您的客户将会感谢您并回来了。营销技巧也很有价值; 假设不推行您的服务,您就无法成为一名成功的兼职翻译。【网上翻译兼职

  怎样前进这些技能:

  参加本地或国家翻译安排的课程,以及有关营销服务,客户服务和其他商业技能的在线课程。

  练习,练习,练习......

  7. 自我鼓励,安排和纪律

  您需求有动力不断推销您的服务,您需求有条理和有纪律,以满足终究期限并有效地赚钱

  怎样前进这些技能:

  阅读有关安排技能和时间处理的全部内容。

  整理您的时间和作业空间。

  坚持日常作业,向家人和朋友说明作业时间。

  8. 获得学位或证书的学术才能

  这不一定是翻译学位。在寻找翻译作业时,大学学位和/或翻译资历(例如认证)可能是非常重要的资历。

  怎样前进这些技能:

  获得翻译学位或专业领域。

  参加翻译课程或您的专业领域; 课程能够在线或亲身,短期或长期。

  作为兼职翻译,可能还有其他有用的技能。我知道的大多数翻译人员,包含我自己,都喜欢学习并尽力不断学习新事物,并且这些翻译人员也是兼职翻译的好质量。你是一个不断学习的人吗?请在下面共享您的主意,特别是假设您在成为兼职翻译时能够想到其他重要技能。


标签:

×
×